処理はすべて端末の中
録音や文字は送信しない
アカウント・広告・解析なし
基本の考え方
EigoLog（以下「本アプリ」）は、録音・文字起こし・翻訳・AI による要約などの処理をすべてお使いの端末の中で行います。開発者が利用者の個人情報や録音を集めることはありません。
集める情報
本アプリは、開発者のサーバーなど外部に、次のものを送信・保存しません。
- 録音した音声、文字起こし、翻訳、メモ、単語帳などの内容
- 氏名、メールアドレス、位置情報などの個人情報
- 利用状況の分析データや広告用の識別子
本アプリにはアカウント登録、広告、アクセス解析の仕組みはありません。
ただし、利用者がご自身でお問い合わせフォームから送った内容は、下の「お問い合わせで受け取る情報」のとおり扱います。
端末の機能の使い方
| マイク | レッスンやツアーの音声を録音し、文字起こしするために使います。 |
|---|---|
| 音声認識 | Apple が提供する端末内の音声認識で、音声を文字にします。 |
| 翻訳・AI | Apple の端末内の翻訳機能と Apple Intelligence を使います。 |
| Apple Watch | Watch で録音した音声は、ペアリングした iPhone に直接送られ、iPhone の中だけで処理します。 |
初回に、音声認識や翻訳に必要なデータを Apple からダウンロードします。このとき録音や文字の内容は送信されません。Apple の機能の取り扱いについては、Apple のプライバシーポリシーをご覧ください。
データの保存と削除
- 記録（音声・文字起こし・訳・メモ）と単語帳は、お使いの端末の中にだけ保存します。
- 記録は、アプリの中でいつでも削除できます。アプリを削除すると、保存したデータもすべて削除されます。
- テキストで書き出したり共有したりした内容は、利用者が選んだ共有先の扱いになります。
お問い合わせで受け取る情報
お問い合わせフォームから送られた次の情報は、お問い合わせへの返信と、本アプリの不具合の修正・改善のためだけに使います。
- お問い合わせの種類、お名前（任意）、返信先のメールアドレス、お使いの iPhone と iOS（任意）、お問い合わせの内容
- 送られた内容は、開発者のメールに届けられます。フォームのサーバーには保存しません。
- 自動送信を防ぐため、Cloudflare の Turnstile を使っています。送信の際、Cloudflare がブラウザの情報などを確認に使います（Cloudflare のプライバシーポリシー）。
- 法令にもとづく場合を除き、受け取った情報を第三者に渡すことはありません。
- 送った内容の削除をご希望の場合は、お問い合わせフォームからお知らせください。
録音するときのお願い
他の人の声を録音するときは、事前にその人（講師・ガイドなど）の了承を得てください。
このポリシーの変更
本アプリの機能の変更などにあわせて、このポリシーを改めることがあります。大きく変えるときは、このページでお知らせします。
お問い合わせ
このポリシーについてのお問い合わせは、お問い合わせフォームからお送りください。