英会話レッスンや英語ガイドのツアーを録音しながら、英語の文字起こしと日本語訳をリアルタイムに表示。あとで聞き直して、覚えたい表現を自分の単語帳にできます。
録音から見返し、復習まで。レッスンやツアーの「聞きっぱなし」を、学びに変えます。
話している途中から英語が文字になり、文が確定するたびに日本語訳がつきます。
文の ▶ でその位置から再生。0.5倍・0.75倍のゆっくり再生にも対応します。
★ で覚えたい表現に、単語はタップして単語帳に。ホームでまとめて復習できます。
要約と覚えたい表現を自動で作成。レッスンなら直された言い方や宿題もまとめます。
日本人の先生とのレッスンで日本語を話した部分も、日本語で文字起こしします。
文字起こし・翻訳・AI はすべて iPhone の中。音声が外部に送られることはありません。
最初の録音で、音声認識と翻訳のデータを準備します。
ホームの記録をタップすると、文字起こしと訳を見返せます。
▶ でその文から再生。小さく録れた声は、聞き取りやすい音量に上げて再生します。
英単語をタップすると、訳と基本形（built → build など）。辞書で調べたり単語帳に保存したり。
日本語訳を隠して英語だけで読む練習。訳はタップで表示します。
地名や人名の聞き間違いらしい言葉を一覧に。直すと記録の中をまとめて直し、次からは自動で直します。
日本語の要約と覚えたい表現。レッスンでは「直された言い方」と「宿題」、ツアーでは「訪れた場所」も。聞き間違いをもとにするため、内容がずれることがあります。
記録を開いたときに見つけて、日本語で文字起こしし直します。長い録音では少し時間がかかります。
ほかに、メモ、テキストでの書き出し（共有）、全記録の英語・日本語の検索もできます。
ホームの「ツール」から開きます。録音しないときの練習にも。
日本語で単語や短い文を言うと、英語に訳して読み上げます。歩きながら目に入ったものを日本語で言えば、英語が返ってきます。訳は ＋ で単語帳へ。
訳の下の「AI 補足」で、カジュアルとていねいの2通りの自然な言い方を、ひとこと解説つきで提案します。小さな AI なので、ときどき意味がずれることがあります。
品詞・文の要素・時制など、先生が間違いを指摘するときによく使う65語と指摘フレーズ。検索でき、🔈 で発音を聞けます。
Watch の EigoLog で場面とマイクを選び、録音を開始・停止できます。
iPhone で録音し、文字起こしがリアルタイムに進みます。iPhone で EigoLog を開いておいてください。Watch で止めると確認なしで保存します。
Watch 本体で録音します。止めると iPhone に送られ、EigoLog を開いたときに文字起こしと翻訳をします。
置き場所ひとつで、聞き取りの正確さが変わります。
騒がしい屋外では精度が下がります。ガイドの近くで録音すると改善します。
パソコンのスピーカーの近くに iPhone を置きます。イヤホンだと相手の声を拾えません。
録音中は画面が自動で消えないようにしています。画面を消すと録音が止まることがあります。
アプリ内課金や、通信・API の利用料はかかりません。
文字起こし・翻訳・見返しなど、基本の機能はすべて使えます。
iPhone 15 Pro 以降など。設定で Apple Intelligence をオンにしてください。
iPhone の EigoLog と組み合わせて使います。
音声認識と翻訳のデータを最初にダウンロードします（Wi-Fi 推奨）。そのあとはオフラインでも使えます。
いいえ。文字起こし・翻訳・AI まとめはすべて iPhone の中で行い、音声や文字が外部に送られることはありません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
Apple Intelligence に対応した iPhone で、設定から Apple Intelligence をオンにしていると使えます。対応していない iPhone では表示されないか、理由が表示されます。
初回は音声認識と翻訳のデータをダウンロードします。Wi-Fi につないで、少し待ってからもう一度試してください。iPhone の空き容量が少ないと、ダウンロードできないことがあります。
録音中は英語として文字起こししているため、日本語はうまく文字になりません。録音を保存して記録を開くと、日本語の部分を探して日本語で文字起こしし直します。雑音が多いと見つけられないことがあります。
記録を初めて開いたときに、小さく録れた声を聞き取りやすい音量に上げます。それでも小さい場合は、iPhone の音量ボタンで調整してください。マナーモードでも再生されます。
記録はこの iPhone の中だけに保存しています（iCloud には保存しません）。必要な記録は、テキストで書き出して保存してください。アプリを削除すると、記録もすべて消えます。
不具合やご要望は、お問い合わせフォームからお送りください。TestFlight でお使いの方は、TestFlight アプリの「フィードバックを送信」からも送れます。
お問い合わせフォームへ